Wissen schadet nicht

Die Veröffentlichung von Berufsprofilen und Kontaktdaten in der ÜbersetzerInnen-Datenbank ist freiwillig. Die veröffentlichten Informationen sollen der berufsbezogenen Kontaktaufnahme dienen und die berufliche Vernetzung erleichtern und sind nur für solche ÜbersetzerInnen sichtbar, die ihrerseits ihre Daten in der Datenbank veröffentlicht haben.

Die Teilnehmerin bzw. der Teilnehmer erklärt sich mit der Eintragung ihrer/seiner Daten damit einverstanden, dass sie/er über die preisgegebenen Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.) zu beruflichen Zwecken - z.B. Anfragen wegen Aufträgen u.ä. - kontaktiert werden darf, auf keinen Fall jedoch zu Werbezwecken. Die TeilnehmerInnen können ihren Eintrag jederzeit wieder löschen.

Um den Missbrauch von Daten zu erschweren, muss der Datenbankersteintrag erst von der Website-Administration freigegeben werden (dies kann etwas dauern). Jeder Datenmissbrauch kann mit der Zwangsabmeldung aus dieser Datenbank und/oder dem Portal „Wissen schadet nicht“ (Wsn) geahndet werden. Eventuell für Wsn-Kurse entrichtete Teilnahmegebühren werden in diesem Fall nicht zurückerstattet. Die Entscheidung über die Zwangsabmeldung liegt bei der Wsn-Betreiberin. Wsn und den vom Datenmissbrauch Betroffenen bleibt es vorbehalten, weitere Rechtsmittel zu ergreifen. Missbräuchliche Datenverwendungen können gemeldet werden an: ljohn-admin@wissen schadet nicht.eu [2 Leerschritte löschen].

Im Übrigen gelten auch für diese Datenbank die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die allgemeine Datenschutzerklärung von Wsn.