Deutschsprachige Wordfast-Schulungen und Foren
- Wordfast-Schulung Niveau 1 (Wordfast Classic)
[Zeitlicher Aufwand zur Durcharbeitung des Kursmaterials: ca. 6 bis 8 Stunden]
Hier erwerben Sie die notwendigen Grundkenntnisse, um Wordfast Classic zu installieren und um das Programm mit seinen Grundfunktionen einzusetzen. Diese Online-Schulung entspricht inhaltlich voll einem eintägigen Präsenzseminar. Bei der Online-Schulung können sich die SchulungsteilnehmerInnen den Lernstoff jedoch individuell einteilen - er wird häppchenweise präsentiert und ist in insgesamt zehn Themen untergliedert. Für die Durcharbeitung des Stoffs hat jeder Schulungsteilnehmer 3 Monate Zeit (jede Schulungsteilnehmerin übrigens auch
). Die reine Bearbeitungszeit beträgt etwa sechs bis acht Stunden.
Die Schulungsschwerpunkte im Einzelnen:- Wordfast installieren
- Wordfast einrichten
- Dokumente mit Wordfast übersetzen und abgabefertig machen
- Weitergehende Funktionen von Wordfast: Placeables
- Terminologieerkennung I: Glossare
- Terminologieerkennung II: Konkordanzsuche und Referenzmaterialsuche
- Translation Memories: TM-Verwaltung und Kompatibilität mit TRADOS®
- Sonstiges (ausgewählte PB-Befehle und Wordfast-Einstellungen, Tastaturkürzel)
Am Ende der Schulung können Sie einen Abschlusstest absolvieren. Bei erfolgreichem Abschluss haben Sie das Recht, eine verbilligte Wordfast-Lizenz zu erwerben. Nähere Informationen finden Sie hier.
Einzelheiten zur Kursdauer und zu den Preisen enthält die Preisliste.
Einige Selbstverständlichkeiten und Zusatzhinweise am Schluss
Grundsätzliches:
a) Wsn übernimmt grundsätzlich keine Gewähr für das vollständige Funktionieren der Wordfast-Software auf Ihrem Rechner - vgl. Try-before-you-buy-Philosophie von Wordfast.
b) Für die Schulung ist die Nutzung eines Hochgeschwindigkeitszugangs zum Internet (DSL) empfehlenswert, aber nicht unbedingt Voraussetzung. Bei Verwendung eines langsameren Zugangs kann es jedoch zu sehr langen Ladezeiten kommen.
Hinweis für Word-2007-Nutzer:
Diese Schulung behandelt unter anderem die Installation von Wordfast in Word 2007. Im weiteren Schulungsverlauf wird dann auf spezielle Word-2007-Aspekte nicht näher eingegangen. Wenn Sie mit Word 2007 gut vertraut sind und wissen, wo welche Word-Befehle zu finden sind, können Sie dem Schulungsinhalt natürlich trotzdem folgen. Er ist nur didaktisch (noch) nicht speziell für Sie aufbereitet.
Hinweis für Mac-Nutzer:
Bitte stellen Sie vor der Buchung der Schulung sicher, dass Ihr Mac überhaupt für den Einsatz von Wordfast geeignet ist - vgl. Wordfast-Kompatibilität.
Beachten Sie auch Punkt a) unter „Grundsätzliches“.
